神话与轶事

这个是桑尼乌法最有名的传说,讲述的是这个城市的主 要景点 Balıklı 圣湖的起源故事。内姆鲁特是一个残酷 的国王。他和他的臣民崇拜神像,但先知亚伯拉罕反对 多神教信仰和神像。他向人们解释说,神像不是神。有 一天,亚伯拉罕来到内姆鲁特国王的王宫,用斧头砸了 所有的神像。听到这一消息后,内姆鲁特国王将先知亚 伯拉罕逮捕并判处他死刑。他本来想烧死先知,以此威 慑他人。他在如今 Balıklı 圣湖的位置点燃柴堆,他把 先知绑在乌尔法城堡顶部,让大伙把先知吞灭。但是, 上帝/真主的力量把火堆变成了池塘,把火变成了水, 柴禾则变成了池中的神圣鲤鱼。正如《古兰经》中写的 那样,“火啊,请赐予亚伯拉罕清凉与安全”(AlAnbiya Sura,诗:69)。先知亚伯拉罕掉落玫瑰园, 没有受伤。亚伯拉罕的追随者同时也是内姆鲁特国王的 女儿泽利哈(Zeliha)跳入火中,在她跳下后,形成了 Ayn-Zeliha(泽利哈之眼/泽利哈之源))湖 ——在 Balıklı 圣湖旁边。这个传说也解释了为什么当地人认为 这个位于城堡并且在埃德萨王国时期(公元 240-242 年)建造的两个纪念柱是亚伯拉罕被扔进火堆的弹射柱 的原因。传说这里的鲤鱼是神圣的,所以没有人捕捉。

的使徒书信和圣巾 根据乌尔法学院作家所著的《阿达意教义》( The Doctrine of Addai ),奥斯若恩{Oshroene}(乌尔法) 的国王阿布加五世是历史上第一位基督教统治者。公元 13 至 50 年,阿布加统治着乌尔法,他患有麻风病。他 听说先知耶稣是一个奇人,可以治愈疾病。但是,他因 病无法前往耶路撒冷。于是,国王就写了一封信,并派 使节兼皇家画家阿纳伊斯(Ananais)求见先知耶稣。 在他的信中,他表达了对先知耶稣的信仰以及他皈依新 宗教的意愿。他邀请先知耶稣到乌尔法。阿纳伊斯将这 封信交给了先知耶稣,并试图为他画像。但他没能成 功。看到这,先知耶稣用毛巾擦了擦脸,他的脸竟然奇 迹般地出现在了毛巾上。先知耶稣将祝福惠及乌尔法, 并给了阿纳伊斯一封信,连同他擦脸的毛巾也给了他。 后来,这封信的副本被刻在乌尔法 Kırkmağara 地区的 一个洞穴的一块石头上,用的是古希腊语和叙利亚语。 这封信的译文如下:

米拉是一种传统的苦咖啡,与土耳其东南部的阿拉伯文 化有关。它源于阿拉伯语中的“mur”一词。由于煮沸 时间长,因此浓度高,咖啡会变苦。在给人饮用前可保
存并重新加热。因为它价格昂贵且难以制作,米拉是 “aga”(上等人或有社会地位的人)喝的。一公斤咖 啡豆可以制成约 4 升的咖啡。除了‘aga’在家里饮用, 只在特殊场合如婚礼、‘mevlud’等时候才供应。

水球可能是土耳其最不受欢迎的运动之一。但是,它曾 经是桑尼乌法最受欢迎的运动。在 20 世纪 60 年代, 桑尼乌法有三支水球队:Urfaspor、Halkspor 和 Balık Yüzme İhtisas Kulübü。这些球队曾经在 Balıklı 圣湖和 Ayn-Zeliha 湖训练和比赛,也是土耳其最雄心勃勃的水 球队。1967 年,在 Balıklı 圣湖举行的一场传奇的水球 比赛,至今仍然让男人雕像们记忆犹新:这是一场 Urfaspor-Adana Demirspor 之间的对决,上半场结束 时 Urfaspor 以 4-0 遥遥领先。因为 Balıklı 圣湖的水很 冷,尽管 Adana Demirspor 的球员在休息期间喝白兰 地热身,但他们仍然未能完成比赛。因为很多人一起观 看比赛,导致 Balıklı 圣湖和 Ayn-Zeliha 湖之间的桥梁 倒塌了。那些年,乌尔法不仅水球队厉害,国家游泳队 员也很厉害。1959 年,乌尔法的 Halil Doğan 和 Osman Çiftbudak 在 100 米蛙泳和蝶泳中打破了全国纪 录;1970 年,Mehmet Tuz 代表土耳其,在 1970 年的 雅典青年 200 米仰泳比赛中打破了土耳其纪录。1972 年,市政当局禁止在 Balıklı 圣湖和 Ayz-Zeliha 湖游 泳,从此乌尔法再没有游泳和水球这两项运动。